OutsaPop DIY shoulder wrap - MissMix April column



My April column came out today in MissMix magazine. This months DIY project was a garhered shoulder wrap thingie. Since some of MissMix readers might not understand English so kirjoitin teko-ohjeet myös suomeksi! Photos by Mika Pollari.

HARTIARÖYHELÖ / SHOULDER WRAP
Yhdestä metristä kangasta saa ommeltua yhdessä illassa näyttävän röyhelöasusteen. Röyhelön voi stailata juhlavammin mekon tai rennommin t-paidan kanssa. Röyhelöstä saa myös tehtyä komean viktoriaanisen myllynkivi-kauluksen, jos sen kiepsauttaa kaulan ympäri kaksi tai kolme kertaa ja asettelee kerroksittain. Kevyet puuvilla kankaat, denim (paitapusero paksuinen) ja trikoo käyvät tähän projektiin parhaiten, mutta myös pitsistä tai organzasta saa kauniin hartia-asian jos kerroksien väliin laittaa pari kerrosta poimutettua tylliä vahvikkeeksi.
-
You can sew a nifty gathered shoulder piece from just 1 metre of fabric. You can wear the piece with either a t-shirt or spice up a party dress. The piece can also be wrapped around your neck twice to create a victorian styled mill-stone collar. Light weight cotton fabrics like denim (suitable for shirts) and jersey suit this project best, but you can also use lace if you sew one or two layers of tull between the fabric layers.

Tarvikkeet:
Kangasta noin 1m
1,5cm eveää kuminauhaa n. 40cm tai satiininauhaa 1,5 metriä
Sakset
Ompelukone
-
You´ll need:
Fabric, about 1 metre
1,5cm wide elastic band, or satin ribbon 1,5 metres
Scissors
Sewing machine



OHJEET / INSTRUCTIONS:



Vaihe 1 / Step 1:
Leikkaa kankaasta viisi täysleveää (150 cm) suikaletta. Leveydet 25cm, 20cm, 15 cm, 12 cm ja 5cm. Useimmat kankaat voi repiä, kunhan hulpioon leikkaa ensin pienen loven. Reunoja ei tarvitse huolitella, mutta pyöristä suikaleiden päädyt.
-
Cut five strips from the fabric (full width 150 cm): 25cm, 20cm, 15cm, 12cm and 5cm. Most cotton fabrics can just be ripped if you make a small cut in the fabrics edge. The fabric edges can be left raw, no serging needed. Cut the strip ends round.



Vaihe 2 / Step 2:
Aseta leveämmät kappaleet A ja B päällekkäin ja ompele niiden keskelle poimutuslanka (suora tikki, maksimi tikinpituus). Tee sama kapeammille kappaleille C ja D.
-
Place strips A and B on top of each other and sew a gathering stitch in the middle (straight stitch with the longest stitch length possible). Do the same to strips C and D.



Vaihe 3 / Step 3:
Mittaa hartiaröyhelön pituus mittanauhalla niskan takaa, kainalosta kainaloon. Se on noin 55-65cm. Kirjoita se muistiin. Tämä on röyhelön valmis pituus.
-
Measure the length of your shoulder piece behind your neck, from armpit to armpit. It should be around 55-65cm. Write it down, it is the finished length of your shoulder piece.



Vaihe 4 / Step 4:
Poimuta kappaleet em. mittaiseksi vetämällä alalangasta. Solmi langat kiinni päädyistä.
-
Gather both pieces by pulling the bottom thread. Tie a knot when the piece is the length you just measured.



Vaihe 5 / Step 5:
Aseta poimutetut kappaleet päällekkäin ja neulaa kiinni. Ompele yhteen poimutuslankojen kohdalta suoralla tikillä.
-
Place both pieces on to of each other, the wider one underneath and pin together from the middle. Sew together with a straight stitch.



Vaihe 6 / Step 6:
Jos haluat röyhelöasusteeseen kuminauhakiinnityksen, ompele viimeisestä 5cm kaitaleesta tuppilo, pujota sen sisään n. 35-40cm pitkä kuminauha ja neulaa päät kiinni. Ompele tuppilon päät kiinni röyhelön päihin. Röyhelöasusteen kiinnitys voi olla myös satiininauhat jotka ommellaan suoraan kiinni röyhelön päihin.
-
If you want an elastic band fastening to your shoulderpiece, sew the remaining 5cm strip to a tube and string the elastic band (about 35-40cm long) in it using a safetypin. Sew the ends under the shoulder piece ends to form a loop. You can also use a satin ribbon, two 75cm long pieces instead of elastic band. The satin ribbon works better if you desire to use the shoulder piece also as a mill-stone collar as it is then easier to tye around your neck.

FINISHED!

Outi Les Pyy

Phasellus facilisis convallis metus, ut imperdiet augue auctor nec. Duis at velit id augue lobortis porta. Sed varius, enim accumsan aliquam tincidunt, tortor urna vulputate quam, eget finibus urna est in augue.

5 comments:

  1. Congratulations on getting your project published! And it's a cute one, too.

    ReplyDelete
  2. That's really stunning!
    I really love your DIYs, thank you for sharing them :)

    ReplyDelete
  3. Here´s some more info on the suitable fabrics:

    Light weight 100% cotton fabrics like shirt denim, organza (not shiffon) and stiffer jersey fabrics are good. I would take a two small sample scrap pieces of faric, sew the gathereing thread, gather the pieces and see how it looks. If the fabrics are easy to gather (2 layers at once) and the piece sort of "stands on its own" it is good for the project. Lace can be used if you sew one or two layers of tull between the 4 layers of fabric. Tull will help the lighter fabric stay in shape better, but it remains easy to sew through.

    Well draping, heavy and thick (normal denim) are not good. Draping fabrics do not stay in shape and denim and other thicker fabrics are too heavy to gather or sew through many layers.

    ReplyDelete
  4. Really beautiful stuff... I'm a big fan!

    ReplyDelete
  5. Kiitos sulle ihanasta bloggistasi!

    ReplyDelete